Февраль 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29      
Март 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Апрель 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
Мнения экспертов

Студенты УрГЭУ – победители конкурса поэтических переводов с французского

По итогам XI Всероссийского конкурса поэтических переводов «Диалог культур», который организуют АНО «Дом учителя Уральского федерального округа» и Ресурсный центр французского языка Института иностранных языков УрГПУ при поддержке Посольства Франции, лидерами в категории «Университет» среди студентов нелингвистических специальностей стали учащиеся УрГЭУ Пантелеева Дарья (ТПОП-18-1) и Фёдоров Макар (ТПОП-18-1). Ребята заняли первое и третье место за перевод стихотворения Шарля Азнавура «Mon amour aux 4 saisons». Баймухаметова Виктория (Ю-18-1) завоевала второе место за перевод стихотворения «Il faut savoir» этого же автора.

Победителей конкурса и их наставников поздравил Генеральный консул Франции в Екатеринбурге Пьер-Алэн Коффинье. Студенты получили дипломы, а педагоги, среди которых преподаватель французского языка УрГЭУ, канд. филол. наук, доцент Светлана Иванова — благодарственные письма.

На фото (слева направо): Пантелеева Дарья, Баймухаметова Виктория, Пьер-Аллен Коффинье, Иванова Светлана, Фёдоров Макар.

По результатам конкурса издан электронный сборник, где опубликованы переводы призёров конкурса из более чем десяти российских городов.

Участникам конкурса предлагалось перевести на выбор одно из трех стихотворений с французского языка на русский и/или одно стихотворение с русского языка на французский. При оценке работ учитывались полнота перевода, качество, точность, соответствие стилистике оригинала.

Конкурс поэтических переводов проводится ежегодно, участие в нем могут принять все желающие.

Текст предоставлен кафедрой иностранных языков УрГЭУ.

Фото: Александры Карпушевой.

По итогам XI Всероссийского конкурса поэтических переводов «Диалог культур» лидерами в категории «Университет» среди студентов нелингвистических специальностей стали учащиеся УрГЭУ Пантелеева Дарья (ТПОП-18-1) и Фёдоров Макар (ТПОП-18-1). Ребята заняли первое и третье место за перевод стихотворения Шарля Азнавура «Mon amour aux 4 saisons». Баймухаметова Виктория (Ю-18-1) завоевала второе место за перевод стихотворения «Il faut savoir» этого же автора.

Пресс-служба УрГЭУ

Просмотров: 1554
Поделиться:

Для того, чтобы мы могли качественно предоставить Вам услуги, мы используем cookies, которые сохраняются на Вашем компьютере (сведения о местоположении; ip-адрес; тип, язык, версия ОС и браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник, откуда пришел на сайт пользователь; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; эта же информация используется для обработки статистических данных использования сайта посредством интернет-сервиса Яндекс.Метрика). Нажимая кнопку «СОГЛАСЕН», Вы подтверждаете то, что Вы проинформированы об использовании cookies на нашем сайте. Отключить cookies Вы можете в настройках своего браузера.

Согласен