«Не все следует переводить на английский язык»

О планах по сотрудничеству, исследовательском потенциале УрГЭУ, развитии российских научных журналов и ценности проведения XII Уральских научных чтений в ходе интервью рассказал директор Центрального экономико-математического института РАН, член–корреспондент РАН, доктор экономических наук, профессор Альберт Бахтизин.

- Альберт Рауфович, сегодня было подписано соглашение о сотрудничестве между Центральным экономико-математическим институтом РАН и Уральским государственным экономическим университетом. Какое значение Вы, как руководитель ЦЭМИ РАН, придаете этому соглашению, какие перспективы от сотрудничества с УрГЭУ видите для Вашего института?

Мы зафиксировали наши долголетние отношения, потому что сотрудничаем с УрГЭУ уже несколько лет. Я, по приглашению ректора Якова Петровича Силина, являюсь членом редколлегии одного из научных журналов университета. Мы взаимодействуем на площадке Вольного экономического общества. Мы даем отзывы на научные работы сотрудников УрГЭУ. Хочу сказать, что это работы очень высокого уровня! Я во второй раз выступаю в вузе на профессорских чтениях. Надеюсь, наше продуктивное сотрудничество продолжится. Мы наметили много совместных инициатив по подготовке студентов и проведению двусторонней работы.

- Как, на Ваш взгляд, могут быть объединены исследовательские потенциалы ЦЭМИ РАН и УрГЭУ, какие научные фронтиры сегодня особенно востребованы для совместных исследовательских проектов между Вашим научно-исследовательским институтом и высшей школой?

Я представляю институт, который дислоцируется в Москве и является федеральной структурой. Но нам очень важно сотрудничество с одним из самых развитых в промышленном плане субъектов РФ, который является промышленным сердцем России. Конечно, это Урал.  Если мы говорим про дальнейшее развитие страны с позиции темпов экономического роста и проведения работ, связанных с технологическим суверенитетом, безусловно, сотрудничество с таким серьезным учреждением как УрГЭУ я считаю очень перспективным! За счет синергии мы можем добиться гораздо больше! Те вещи, которые мы у себя разрабатываем, могли бы найти применение, в том числе и на площадке УрГЭУ, поэтому я вижу только положительные моменты от сотрудничества. 

- Вы являетесь членом редколлегии научного журнала "Управленец", а академик РАН Макаров Валерий Леонидович, научный руководитель ЦЭМИ РАН входит в редакционный совет научного журнала " Цифровые модели и решения". Как Вы оцениваете академический уровень данных изданий, потенциал для совместных публикаций в этих журналах учёных ЦЭМИ и УрГЭУ?

Год назад, когда ректор УрГЭУ Яков Петрович Силин предложил войти в состав редколлегии журнала, он подарил ряд выпусков за предшествующий период. Я обратил внимание на высокий уровень статей, которые в этих журналах опубликованы.

Я считаю работу по данному направлению почетной и ценной для развития науки, потому что Россия сейчас находится не только в экономической, но и в информационной блокаде. Опубликование научных результатов за рубежом уже встречает серьезные преграды, поэтому сейчас идет активное развитие издательств и научных журналов на территории России.

Я считаю, что не все следует переводить на английский язык и публиковать за рубежом, учитывая происходящие события. Зачем предоставлять о себе информацию недружественным странам, чтобы они выявляли наши уязвимые места? Не могу не процитировать одного из довольно известных западных экономистов Робина Брукса. Он сказал примерно следующее: что нужно запретить опубликование работ, в которых обосновывается невосприимчивость российской экономики к санкциям, то есть показывает их неэффективность. Что это, как не ангажированность, которая, собственно, направлена против экономических интересов нашей страны?

Я считаю, что должно быть суверенное развитие научной периодики, ориентированной на потребности нашей страны. И опубликовывать научные работы нужно стремиться не в западных журналах, а наоборот, у себя, и публиковать те вещи, которые потенциально не будут нести какие- то угрозы.

Спасибо большое руководству вуза, что пригласили нас поучаствовать в этом вопросе.

- Что, по Вашему мнению, необходимо сделать для того, чтобы привлечь в науку молодых исследователей? Какие лучшие практики использовать?

Я считаю, что один из механизмов вовлечения молодежи – популяризация науки путем живого общения и со школьниками, и со студентами, проведение мастер-классов, в том числе онлайн. Поделюсь опытом нашего института по привлечению молодежи в науку. Во-первых, у нас много сотрудников участвует в подготовке кадров высшей квалификации в разных вузах, в первую очередь, в столичных. А недавно со стороны Российской академии наук была предпринята такая инициатива, как организация базовых среднеобразовательных школ РАН. То есть предполагалось, что ученые будут ходить по школам и рассказывать детям про достижения науки, чтобы потенциально привлечь их. 

Около семи московских школ мы обошли. Большой интерес вызвал мастер-класс, который назывался «Погружение в цифровую вселенную», где детям на понятном им языке показывали, как потенциально можно создавать цифровые двойники, как можно моделировать сложные вещи. И вот эта деятельность привела к тому, что дети, уже начиная со старших классов школы, для себя скорректировали будущую траекторию движения по жизни и, соответственно, выбрали вузы для поступления. И в перспективе вполне возможно, что придут работать, в том числе в научно-исследовательский институт экономического профиля.

- Какое общее впечатление у Вас сложилось от участия в установочной лекции на пленарном заседании XII Уральских научных чтений, проводимых в УрГЭУ? В чем Вы видите ценность такого формата коммуникаций для широкого круга лиц, включая представителей академического сообщества, бизнеса, органов власти, общественных организаций?

Я хотел бы поблагодарить руководство УрГЭУ, ректора Якова Петровича Силина за организацию мероприятия. На мой взгляд, ценность такого рода событий в их открытости и в совмещении на одной площадке разных мнений. Участниками являются сотрудники образовательных организаций, ученые института экономики Уральского отделения Российской академии наук, представители органов государственной власти. Это делает мероприятие площадкой для конструктивного обсуждения насущных вопросов, касающихся развития нашей страны, особенно в такое непростое время.​

О важности суверенного развития научной периодики - директор ЦЭМИ РАН, профессор Альберт Бахтизин