Кадры для развития внешней экономики России

Сегодня выпускники Института дополнительного образования УрГЭУ получили дипломы об успешном прохождении программы профессиональной переподготовки. Обучение проходили 17 студентов  бакалавриата УрГЭУ по профилям подготовки «Международный менеджмент» и «Мировая экономика».

Программа ИДО УрГЭУ «Переводчик иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации» дает введение в языкознание, стилистику и лексикологию иностранного языка, практику перевода, в частности профессионально-ориентированного. За два года, параллельно с получением основной профессии, слушатели изучили английский на профессиональном уровне.

Оценку знаниям выпускников на итоговой аттестации дали эксперты кафедры делового иностранного языка УрГЭУ, а также кафедры иностранных языков и межкультурных коммуникаций УрГУПС.  

«Хотя выпускники не имеют филологического образования, всем им удалось продемонстрировать профессиональный подход к изучению языковых проблем. Надеемся, что и в будущем наши выпускники сохранят интерес к иностранным языкам и используют приобретенные навыки в своей профессиональной карьере», – сказала зав. кафедрой делового иностранного языка УрГЭУ Елена Макарова.

По мнению председателя аттестационной комиссии, доцента кафедры «Иностранные языки и межкультурные коммуникации» УрГУПС Светланы Рыбкиной, в этом году существенно обновился список тем выпускных работ. Особый интерес представляют работы, посвященные проблемам машинного перевода, в частности особенностям редактирования подобного текста. 

Заслуженные дипломы о профессиональной переподготовке выпускникам торжественно вручили проректор по дополнительному образованию и профориентационной работе УрГЭУ Елена Князева, директор ИДО УрГЭУ Элина Закирова и руководитель программы Валерия Чеснокова.

«Вы сможете найти достойную и интересную работу с полученными дипломами – Россия активно развивает международные связи, и ваши навыки весьма востребованы на рынке труда. Но советую не останавливаться на достигнутом и получить степень магистра – это, согласно современным профессиональным стандартам, обязательное условие, чтобы занять руководящий пост», – напутствовала выпускников Елена Князева. 

«Мы с вами продолжим общение уже на новом уровне: как со стратегическими партнерами. Институт дополнительного образования расширяет влияние за пределами Уральского региона и налаживает международные связи со многими странами. Мы будем приглашать вас к экспертному диалогу на наши мероприятия, участию в образовательных проектах, а также содействовать вашему карьерному продвижению», – заверила Элина Закирова.

Выпускница Елена Попова еще на первом курсе бакалавриата  узнала о возможности освоить программу ИДО УрГЭУ и решила, что ей это будет полезно: «Люблю изучать языки, а владение навыками именно деловой коммуникации на иностранном языке в моей профессии, безусловно, актуальны. Уверена, что смогу применить их на практике».

Ксения Подгайнова на днях получила диплом бакалавра по профилю «Мировая экономика», а сегодня – «корочки» переводчика в сфере профессиональной коммуникации: «Планирую использовать полученные навыки при общении с иностранными партнерами и составлении международных контрактов».

Обладатели диплома ИДО УрГЭУ смогут свободно устно и письменно переводить тексты с русского на иностранный и наоборот, а также работать переводчиками в организациях, занимающихся международной торговлей.

17 переводчиков в сфере деловой коммуникации выпустил Институт дополнительного образования УрГЭУ

Фотогалерея:

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•